97خداوند، کعبه -بیت الحرام- را وسیله‌ای برای استواری و سامان بخشیدن به کار مردم قرار داده؛ و همچنین ماه حرام، و قربانیهای بی‌نشان، و قربانیهای نشاندار را؛ این‌گونه احکام (حساب شده و دقیق،) بخاطر آن است که بدانید خداوند، آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است، میداند؛ و خدا به هر چیزی داناست.
98بدانید خدا دارای مجازات شدید، و (در عین حال) آمرزنده و مهربان است.
(مائده97)-خداوند مکه را بیت الحرام و مایه قوام مردم قرار داده و نیز بهمین منظور ، شهر حرام و بردن هدی به مکه و قلائد را تشریع فرموده است ، تشریع فرموده تا بدانید که خداوند میداند آنچه را که در آسمانها و در زمین است و بدرستی خداوند بهر چیز دانا است .
(مائده98)-بدانید بدرستی خداوند سختگیر و شدید العقاب است و بخشنده و مهربان است
ترجمه اول با واقعیت ها و حوادثی که اتفاق افتاده است واقعی تر است . باید در انتخاب دقت کرد .